英字とは？/ ディック
[ 42] 英字新聞を読もう
[引用サイト] http://www7.ocn.ne.jp/~w246/kyouzai004.htm
|
インターネットで最初に感動したのは、各種新聞が手がるに読めることであった。私が最初に出会ったのはPOINT CASTという英字新聞と日本語の新聞を編集した簡便なブラウザで大変重宝したことが思い出される。（現在はない）そこでは少し話題を広げて、代表的な新聞について特に英字新聞について紹介してみたい。「世界の新聞」としてパネルに紹介しており、アルファベット順に世界各国や合衆国各州、日本の国内の地方紙にいたるまで、取り出してON-LINE版（本物ではなくＷＥＢ用に新聞社が用意したもの）を見ることが出来るようになっている。最近はフォントが整備され特にＸＰ以降では、特に指定しなくても世界の主要言語はそのまま見ることができるようになっている。その中で特に英字新聞は英語の雰囲気から感じ取ることが出来る生きた教材で、現在は生徒たちは読めないかもしれないが、今学習している英語のゴールとしてこれらを自由に読めるようになったらいいのになと思えればいいし、また、補助的にＷＥＢ翻訳で概要を日本語で知ることも出来る。日本の新聞と比較して世界で何が話題になっているかを知ることも出来る。中には朗読サービスがあるものもあるし、単語レベルデカーソル位置で日本語辞書を見ることが出来る無料のサービスも利用できる。自分のパソコンで密かに腕を磨くのに適している。朝日本語で読んだものを夜英文で読んで見ると、意外に速読が出来て自信がつくとおもう。特に天声人語などが日英で読める。 各紙、日本からの発信や色んな代表的な新聞を印刷して掲示板形式で展示すると雰囲気満点である。このような材料にはインターネットは事欠かないのである。合わせて「世界のテレビ」から、自分の少しは理解できるニュースを選んで見ることも出来る。また新聞からリンクで見ることも出来る。特定の記事をクリックするとソノニュースを、ビデオで見ることも出来るのだ。ここでは英語の学習とも共用できるかも知れない代表的な新聞のＵＲＬを紹介したい。お気に入りや自分のパネルに登録して毎日見ると大変役に立つと思う。中には主要記事を朗読してくれるサイトも含まれており、ネイティブな英語に接する事が出来る。全世界のメディアは、パネルでたどれば、十分、用が足りるが参考までに最も代表的なもののリンクをここに示しておく。なお、新聞の利用については、新聞協会の著作権に関する見解があるので、日本の新聞の最初に一読される事を薦める。反面各社ＮＩＥもあるので、直接各新聞社と相談すれば、教育機関への便宜をはかってくれるものと思うので積極的に活用をお勧めしたい。 |
ディックのサイトです。
